iPhone 11 Pro 文案重译

苹果发布会落下帷幕,新 iPhone 中文文案的翻译(再次)受到了不少朋友的诟病。

这里挑选了一些我认为不够好的翻译进行了重译,宗旨是保留英文原文案的思路,对实在无法保留的就尽量表达出产品特性。放在这里,权当抛砖引玉。

阅读全文

盛夏光年和未完的梦

我们总是在夏天期待奇迹,期待被苹果砸中,期待拯救世界,期待表白后获得爱的回应,期待生活能随气温一起,被推向潮头浪尖。在这个过程中,我们美化过往的记忆,又在夏天结束的时候不可避免地只收获到遗憾和失落。

阅读全文

Lover: 🐍➡️🦋

歌迷们会用「出村」这个词来形容 Taylor 职业上的发展,但从某种角度来说,霉霉从未出村。她一直是那个用创作表达自我,同时又会因各种大小事感到开心、愤懑、无所适从的普通女生。最终,她的谦和与专注占据了上风,才能为所有人带来这样一张 Lover

阅读全文

狮子王:技术造就奇观,也夺走了创意的火花

《新狮子王》是一则技术时代的寓言。它告诫所有人,最新、最先进的技术,并不一定是最好的。如果我们因为技术发展就停止了思考和创作,只享受它带来的便利,将老的东西粗暴地嫁接在新技术上,最终结果就会像这样,成为一次尴尬的倒退。

阅读全文